DESCRIPCIÓN
Este corpus, cuya sigla (Corpus RCLUP-2024) incluye tanto las iniciales de la Revista Cultural Lotería y la Universidad de Panamá como el año en que se recopiló, está integrado por 30 textos de diversas disciplinas publicados en la RCL durante el periodo 2014-2018. Puede consultarse en https://upanama-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/celeaup_up_ac_pa/EmMrbPOu1URPrfWMe-VUqrIBGwz9Ufkkr7NXXWwkbQW3_w.
Contexto geográfico
La RCL, editada por la Dirección de Desarrollo Social y Cultural de la Lotería Nacional de Beneficencia (LNB), es la publicación académica y literaria más antigua de Panamá y de Centroamérica. Considerada “La enciclopedia del pensamiento panameño”, se ha publicado de manera ininterrumpida desde su fundación en 1941 –a excepción de 1989, año del que no existe documentación–, y acepta textos adscritos a diversos ámbitos del conocimiento, agrupados en cinco grandes áreas, a saber: Ciencias Sociales (antropología, arqueología, ciencias políticas, demografía, folclore, artesanías, geografía, historia, filosofía, lingüística, educación, psicología social y sociología), Medicina, Ciencias Naturales y Tecnología (biología, química, física, farmacología, medicina, ciencias naturales, tecnología científica, tecnología, robótica, astronomía y otros semejantes o relacionados), Comunicación Social (periodismo, publicidad, relaciones públicas y radiodifusión, entrevistas), Economía y Finanzas (banca, seguros, bolsa de valores y todo lo relacionado con estas disciplinas) y Letras (cuento, poesía, ensayo, crítica literaria, crónica y entrevistas).
Elaboración
Las razones en las que se fundamentan los criterios recogidos en la tabla anterior se exponen a continuación.
En cuanto a la
fuente, se recurrió a la RCL por ser, como se indicó, la publicación
académica y literaria más antigua de Panamá y Centroamérica, y por su variedad
disciplinar. Este segundo aspecto llevó, además, a contemplar solamente las
ediciones regulares de la RCL, ya que sus ediciones especiales suelen incluir
textos pertenecientes a una disciplina determinada.
La elección del
lustro 2014-2018 como delimitador temporal guarda relación con lo anterior en
la medida en que estuvo impulsada por la interrupción que hubo en la diversidad
disciplinar en las ediciones alrededor de ese periodo: por un lado, la última
edición del año 2013 (Nro. 513, noviembre-diciembre) se dedicó exclusivamente
al análisis de distintas religiones en Panamá; y, por el otro, la única
publicación del 2019 es una edición especial que conmemora los 500 años de
Panamá La Vieja. En resumen, la selección del quinquenio 2014-2018 se justifica
por constituir el periodo más reciente en el que la RCL mantiene su carácter
multidisciplinar en ediciones regulares.
La frecuencia
mínima de aparición de las unidades de análisis, que en la Tabla 1 se
fijó en 3 casos (sin importar su clase), aseguraba que los textos del corpus
contenían el objeto de estudio y que, por ende, eran útiles para la
investigación.
El carácter no
literario exigido a los textos del corpus es un criterio para excluir los casos
en que las unidades de análisis cumplían la función estética o poética del
lenguaje, que no es pertinente al campo de la lingüística del texto al que se
circunscribe esta tesis.
La variable
“autor”, entendida como la persona cuyo texto fue publicado en la RCL, se
describió en términos de la nacionalidad (panameña) y el nivel de estudios
(universitario) con el fin de que los resultados obtenidos a partir de los
datos recopilados den cuenta del uso de las unidades de análisis en una
variante del español panameño, concretamente, la propia de la comunidad
discursiva que integran aquellos autores panameños con formación universitaria
que publican en la RCL. Como consecuencia de esto, no se consideraron textos de
autores internacionales ni de aquellos cuyos datos no se pudieron corroborar.
La
proporcionalidad, que se tomó en cuenta a fin de lograr un corpus homogéneo
ante la naturaleza multidisciplinar de la fuente, se describió en términos de
tres componentes (textos por disciplina, textos por edición, textos por autor),
cuyos valores específicos configuran, en conjunto con la temporalidad y la
fuente, un criterio operativo que limita el máximo de textos del corpus a 30,
cifra que se juzga apropiada para garantizar tanto la variedad disciplinar como
la manejabilidad del corpus en el marco de esta investigación. Todo esto, a su
vez, restringe a 6 la cantidad de disciplinas que pueden formar parte del
corpus.
La aplicación de los criterios explicados permitió identificar siete
disciplinas aptas para ser incluidas en el corpus, a saber: biología; economía
y finanzas; derecho; folclore y cultura; historia; literatura, y sociología; no
obstante, el criterio operativo que se acaba de plantear obligó a reservar la
última de ellas en orden alfabético para añadirla en una futura expansión del
corpus.
A los textos seleccionados se les identificó
con un código, formado por las iniciales y el año incluidos en la sigla del
corpus, sin el guion (RCLUP2024); el número de la edición de la RCL en la que
fue publicado el texto; tres dígitos, que fueron asignados en el orden
consecutivo en que se incluyeron los textos en el corpus; y la primera letra de
la disciplina a la que pertenecen. Por ejemplo, el código RCLUP2024519008F
representa al octavo texto del Corpus RCLUP-2024, que forma parte la edición Nro.
519 de la RCL y está adscrito a la disciplina que se ha denominado folclore
y cultura. La información sobre los textos del corpus –código, título,
autor(es), disciplina, género discursivo y número de palabras– reposa junto con las versiones original y depurada de los textos en el sitio al que se puede acceder a través del enlace antes mencionado.
El Corpus RCLUP-2024 cuenta con un total de 117,775 palabras, sin contar los elementos paratextuales (títulos y subtítulos, figuras, notas a pie de página, bibliografía…), cuya distribución por disciplina se muestra en la siguiente tabla.
